Телохранитель жены киллера

«Телохранитель жены киллера» идёт по дороге, проторенной первой частью и предлагает фактический полный набор того, чем запомнился предшественник, но в больших количествах. Порой лента Хьюза перегибает палку с нелепыми сюжетными твистами, но на помощь приходит всё еще отменный юмор и изобретательный экшен...

Сценарно «Телохранитель жены киллера» прибавил в количестве хромосом гораздо больше, чем можно было бы себе представить. Хаотичный поток сюжетных перипетий настолько беспощаден в своём течении, что снова отсылает к Майклу Бэю, но уже ко вторым «Трансформерам», чей скрипт состоял из грубого микса черновиков разной степени паршивости.

"Телохранитель жены киллера" - идеальный летний блокбастер. В смысле сферический в вакууме. Максимум развлечения, ноль интеллекта. Хотя, справедливости ради, вероятность того, что авторы сознательно сделали отсылку к древнегреческому Аристотелю, имея в виду, что в наши дни он, скорее всего, числился бы евроскептиком, безусловно, существует.

Если вам кажется, что словосочетание «Телохранитель жены киллера» вам что-то смутно напоминает, то вы не ошиблись. Это сиквел зрительского хита Патрика Хьюза, который вышел четыре года назад и назывался «Телохранитель киллера». В нем убийца экстра-класса и охранник высшего уровня бурно выясняли отношения, микшируя перестрелки и драки с сальными шуточками среднего пошиба.

Насколько «Телохранитель жены киллера» работает как разговорное кино, правда, сказать сложно из-за русского дубляжа — в этот раз просто поразительно плохого. Наши локализаторы попытались передать особенности речи некоторых героев — что вообще-то классная инициатива сама по себе, — но в итоге все «кукарачи» и «мазафакеры» из уст отечественных актёров звучат мучительно глупо.

«Телохранитель жены киллера» работает в первую очередь как боевик. Лента напичкана экшен-сценами — не самыми изобретательными, но довольно зрелищными. Взрывы, драки, перестрелки и погони дополнены эпизодами с легким фантастическим налетом: антагонистом в фильме является террорист, получивший доступ к супертехнологиям.